-
1 loamy soil
-
2 loam soil
-
3 terreno sabbioso-argillifero
Dictionnaire polytechnique italo-russe > terreno sabbioso-argillifero
-
4 sandy loam
-
5 hlinitě-písčitá půda
-
6 clay loam
суглинистая почва; глинозёмEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > clay loam
-
7 savimaa
yks.nom. savimaa; yks.gen. savimaan; yks.part. savimaata; yks.ill. savimaahan; mon.gen. savimaiden savimaitten; mon.part. savimaita; mon.ill. savimaihinsavimaa, savikko суглинистая почва
savimaa, savikko суглинистая почва savimaa (kem) глинозем
суглинистая почва ~ глинозем -
8 soil
1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
acid soil кислая почва
adobe soil наносно-глинистая почва
alkaline soil щелочная почва
alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
ando soil андосол (почва из вулканического материала)
aqueous soil водонасыщенная почва
arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
azonal soil азональная почва
ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
bench mark soil эталонная проба почвы
black soil чёрная почва
black cotton soil чёрная хлопковая почва
Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
bottom soil подпочва
Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
buried soil погребённая почва; палеопочва
calcareous soil известковая почва
cellular soil полигональная почва
chalky soil известняковая почва
Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
clay soil глинистая почва
cohesionless soil несвязный грунт
cohesive soil связный грунт
colluvial soil коллювиальная почва
consolidated soil уплотнившаяся почва
crumbling soil комковатая почва
cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
deep soil глубокий почвенный слой
Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
disturbed soil почва с нарушенной структурой
drift soil наносная почва
ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
erratic soil наносная почва
ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
ferretto-type soil почва типа феррето
ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
flinty soil кремнистая почва
fossil soil ископаемая почва, палеопочва
foundation soil грунт основания
friction soil фрикционный грунт
frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
fuscous soil почва тёмного цвета
gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
gley soil глеевая почва
granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
granular soil зернистая почва
gravelly soil гравийная почва
Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
hungry soil истощённая [неплодородная] почва
hydromica soil гидрослюдяная почва
hydromorphic soil гидроморфная почва
ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
incipient soil зарождающаяся почва
interzonal soil межзональная почва
intrazonal soil интразональная почва
lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
lateritic soil латеритная почва
lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
light-textured soil лёгкая почва
limy soil известковая почва
loam soil глинистая почва, суглинок
lobate soil грунт ступенчатой формы
loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
lumpy soil крупнокомковатая почва
lunar soil реголит
marl soil мергелевая почва
mature soil зрелая [развитая] почва
mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
muck soil гумусовая [перегнойная] почва
natural soil естественная [неокультуренная] почва
Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
normal soil зональная почва
old soil древняя почва
organic soil органогенная почва
overplaced soil наложенная почва
paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
patterned soil структурная почва
peat(y) soil торфяная почва
pervious soil проницаемая почва
podzolic soil подзолистая почва, подзол
Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
pseudogley soil псевдоглеевая почва
puddled soil уплотнённая почва
puddly soil илистая почва
red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
regur soil чёрная хлопковая почва
residual soil остаточная почва
rich soil плодородная почва
rocky soil скалистый грунт
saline soil засоленная почва, солончак
salt-affected soil вторично засоленная почва
sandy soil песчаная почва
sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
semiboggy soil полуболотная почва
shallow soil маломощная почва
shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
shrinkable soil сжимаемый грунт
silt soil пылеватая почва
silt-loam soil пылевато-глинистая почва
silty soil илистая почва
skeleton soil скелетная почва
skeletonless soil бесскелетная почва
sodic soil солонцовая почва, солонец
soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
spewy soil болотистая почва
stabilized soil закреплённый грунт
stiff soil грубая почва
stony soil каменистая почва
stratified soil слоистый грунт
structure soil структурная почва
surface soil верхний слой почвы
sweet soil некислая почва
tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
tight soil непроницаемая почва
top soil верхний слой почвы
transitional soil почва переходного типа
transported soil наносная почва
tundra soil тундровая почва
vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
waste gravel soil грунт с наносом гравия
water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
white alkali soil белая щелочная почва
yellow soil жёлтая почва, желтозём
Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
zonal soil зональная почва
* * *• 1) почва; 2) грунт• наносы -
9 Boden
m1. почва2. грунт□ Boden untersuchen изучать почву; исследовать грунт□ Boden, angeschwemmter наносный [на мывной] грунт□ Boden, äolischer эоловая почва□ Boden, durchlässiger водопроницаемый грунт□ Boden, felsiger скальный грунт□ Boden, fetter жирная почва□ Boden, frostfreier грунт ниже уровня промерзания□ Boden, gebleichter подзол□ Boden, gefrorener мёрзлый грунт□ Boden, gerölliger каменистый [валунный] грунт□ Boden, gesenkter осевший грунт□ Boden, gewachsener натуральный [нетронутый] грунт, «материк»□ Boden, guter прочный грунт□ Boden, humider влажная почва□ Boden, kastanienfarbiger каштановая почва□ Boden, kiesiger гравийный грунт□ Boden, lehmiger1. глинистый грунт2. суглинистая почва□ Boden, leichter рыхлый грунт□ Boden, lockerer рыхлый грунт□ Boden, mittelfester полутвёрдый грунт□ Boden, moderiger жирный [иловатый] грунт□ Boden, mooriger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, natürlicher нетронутый грунт, «материк»□ Boden, pressbarer податливый [поддающийся сжатию] грунт□ Boden, rolliger ползучий грунт□ Boden, rutschender оползневый грунт□ Boden, sandiger1. песчаный грунт2. песчаная почва□ Boden, schlammiger1. топкий грунт2. илистая почва□ Boden, schwarzer чернозём□ Boden, sich setzender оседающий грунт□ Boden, steiniger1. каменистый грунт2. каменистая почва□ Boden, sumpfiger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, toniger глинистая почва (содержащая 50% глины)□ Boden, undurchlässiger водонепроницаемый грунт□ Boden, wasserhaltiger водоносный грунт□ Boden, weicher мягкий грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Boden
-
10 ground
1. грунт, почва; земля 2. дно 3. поверхность Земли 4. участок земли (регион, площадь) 5. геофиз. потенциал Земли
active patterned ground активный структурный грунт
argillaceous sand ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
argillo arenaceous ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
auger ground мягкий грунт, разбуриваемый шнеком или змеевиком
badly broken ground сильно разрушенный грунт
bare ground пустыня
barren ground 1. непродуктивная земля 2. угольные пласты, не рентабельные для разработки 3. порода, не содержащая руду
blue ground синяя земля (неокислённый кимберлит, обычно представляющий собой брекчию)
boggy ground болотистая торфяная почва; трясина
bouldery ground каменистая почва
broken ground см. loose ground
caved ground обрушенная порода
cement-stabilized ground цементированный грунт
dead ground геод. мёртвая зона, мёртвое пространство
dry frozen ground сухой мёрзлый грунт
flat ground плоская местность, равнина
flinty ground кремнистая почва
foul ground район отмели, затопляемый при малой воде
frozen ground мёрзлый грунт
gathering ground водосборная площадь, водосбор (реки или озера)
gravel(ly) ground хрящеватый грунт
gritty ground скелетный грунт
hard ground 1. крепкая порода 2. поверхность несогласия
homogeneous frozen ground однородный мёрзлый грунт
hover ground рыхлая [нетвёрдая] почва
kindly ground горные породы с рудоносными жилами
loamy ground суглинистая почва
loose ground рыхлая, способная к обвалам земля; несвязанная порода
low grounds дно, ложе
middle ground срединная отмель
mine ground породы, заключающие в себе слои полезного ископаемого
muddy ground илистый грунт
natural ground природный грунт; естественный грунт
open ground открытый [незащищённый] грунт
patterned ground структурный грунт
perennially [permanent, perpetually] frozen ground многолетняя мерзлота
polygonal ground полигональный грунт
protected ground защищенный грунт
quick ground плывучий грунт
rocky ground скалистый грунт
running ground плывучий грунт
sharp ground умеренно твёрдая порода
sheet ground пластовые рудные зоны
shelly ground ракушечник
slime ground илистый грунт
soft ground 1. мягкий [слабый] грунт; неустойчивая порода 2. рыхлая руда
solid ground плотный [уплотнённый] грунт
spoil ground место отвалов
squeezing ground оползающий грунт
standing ground устойчивый грунт
sloping ground разрабатывающийся участок месторождения
striped ground полосчатый (структурный) грунт
structural [structure] ground структурный грунт
summit ground возвышенная часть неровного пляжа
swelling ground разбухший [плывучий] грунт
undulating ground холмистая [волнистая] местность
unstable ground неустойчивая почва
wet ground влажная [мокрая] порода
yellow ground жёлтая земля (разновидность кимберлита)
* * *• луг• подошва• почва -
11 jílovitohlinitá půda
-
12 sandy
ˈsændɪ прил.
1) песчаный;
песочный sandy soil ≈ песчаная почва sandy beach ≈ песчаный пляж sandy glass
2) рыжеватый, желто-красный ( обыкн. о цвете волос) sandy hair ≈ рыжеватые волосы sandy girl ≈ девушка с рыжеватыми волосами Syn: reddish, rust-colored, yellowish-red
3) зыбкий, непрочный, шаткий, нестабильный, несвязный Syn: loose
1., shaky
4) (sandy-) песочно- (в сложных названиях цветов) sandy-red ≈ песочно-красный песчаный;
песочный;
песчанистый - * soil песчаная почва - * clay супесь, супесчаная почва - * loam суглинок, суглинистая почва - * shale песчано-глинистый сланец непрочный, легко изменяющий форму;
зыбкий - * foundation шаткая основа рыжеватый, рыжеволосый;
рыжий - * hair рыжеватые волосы sandy непрочный, зыбкий ~ песчаный;
песочный ~ рыжеватый -
13 Kleiboden
сущ.1) общ. илистая почва2) геол. глинистая почва, грунт из иловатой глины, суглинистая почва, (ñó) глинистый грунт3) стр. глинистый грунт4) горн. грунт, состоящий из иловатой глины5) дор. пылевато-глинистый грунт -
14 fibrous loam soil
1) Геология: слоистая глинистая почва2) Макаров: слоистая суглинистая почва -
15 loam soil
1) Геология: глинистая почва, глинистый грунт, суглинок2) Лесоводство: суглинистый грунт3) Макаров: суглинистая почва -
16 loamy soil
1) Геология: глинистая почва, глинистый грунт, суглинок2) Строительство: суглинистый грунт3) Макаров: суглинистая почва -
17 sandy loam
1) Общая лексика: суглинистая почва2) Геология: супесчаная почва, супесь3) Техника: суглинок4) Строительство: песчанистый суглинок5) Горное дело: песчаный суглинок, супесчаный грунт, супесь (до 15% глины)6) Лесоводство: опесчаненный суглинок, супесчаный7) Экология: лёгкий суглинок -
18 Lehmboden
сущ.1) общ. глинистая почва, пол, обмазанный глиной, суглинок, глиняный пол, суглинистая почва, глинистый грунт, глинобитный пол2) геол. глинистое дно, суглинистый грунт3) тех. супесок, супесь4) ВМФ. глинистый грунт (дно) -
19 Lettenboden
-
20 lehmiger Boden
прил.1) геол. глинистое дно, суглинистая почва, суглинистый грунт, суглинок2) тех. глинистый грунт3) стр. глинистая почва
См. также в других словарях:
Суглинистая почва — содержит более или менее значительную примесь песку. Термин до известной степени условный, так как различными исследователями он определяется различно: одни называют С. такие, которые содержат 50 70% песку, другие 45 55% и т. д.; в среднем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Шацк уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, при реке Шаче, от губернского города (грунтовым трактом) в 160 верст; ближайшая станция железной дороги Нижне Мальцево, Московско Казанской линии, в 30 верстах. Основан в 1552 г. как укрепление против крымских и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шацк, уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, при реке Шаче, от губернского города (грунтовым трактом) в 160 верст; ближайшая станция железной дороги Нижне Мальцево, Московско Казанской линии, в 30 верстах. Основан в 1552 г. как укрепление против крымских и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суглинок — Суглинок почва с преимущественным содержанием глины и значительным количеством песка[1]. Владимир Иванович Даль определяет суглинок как «почву с немалой примесью глины»[2] и приводит в своём словаре крестьянскую пословицу: «Суглинка в… … Википедия
Ганновер — (Hannover) с 1866 года прусская провинция, включает в себя старые владения рода курфюрстов Брауншвейг Люнебургов и королей ганноверских вместе с несколькими присоединенными к ним в 1815 г. или выменянными местностями (княжествами Остфрисландией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меленки — уездный город Владимирской губернии, в 165 верстах от уездного города. Здесь была, по преданию, мельница, которую построили жители села Приклон, находящегося в 2 верстах от города и основанного жителями разоренной в 1463 г. Костромы. Впоследствии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новогригорьевский уезд — Ставропольской губ., занимает 12146 кв. в., или 1265210 дес., в вост. части губ. Уезд представляет из себя почти ровную поверхность. Около с. Спасского две параллельные возвышенности, от которых тянутся открытые, слегка холмистые, волнообразные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пронск — уездный город Рязанской губернии, на левом берегу реки Прони. Жителей в 1897 г. было 7823 (3519 мужч. и 4304 женщ.). Церквей 7, из них 5 каменных. В Благовещенской церкви сохранились Евангелие печати 1644 г. и Служебник 1656 г. Городское училище … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смоленск — губ. г., в 114 с. над ур. моря, на пересечении 3 х жел. дорог: Моск. Брест., Риго Орлов. и Данково Смол. и на обоих берегах Днепра, имеющего здесь ок. 60 саж. шир. и 3 6 фут. глуб. Берега р. соединены в 1897 г. каменным мостом, выше которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ганновер — (Hannover) с 1866 года прусская провинция, обнимает старыевладения рода курфюрстов Брауншвейг Люнебург и королей ганноверских,вместе с несколькими присоединенными к ним в 1815 г., или выменяннымиместностями (княжествами Остфрисландией,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона